Impressions d'un Français aux États-Unis
Par DAN BARRY Le New York Times le 24 décembre 2016 Ce récit émouvant de la préparation à l’arrivée d’une famille syrienne aux États-Unis, sous-entend une enquête par le gouvernement US préparant le...
Les Pages Opinion The New York Times David Brooks 19 février 19 2016 Il est difficile d’imaginer qu’il puisse y avoir une telle opposition à l’immigration aux États-Unis. Puisque seuls les Indiens américains peuvent se...
Les Pages Opinion Le New York Time Par Jay INSLEE Gouverneur démocrate de l’état de Washington. 20 novembre 2 015 Quels sont, mis à part les Indiens, les Américains qui ne sont pas...
Les Pages Opinion 3 Novembre 2015 Si l’on retourne suffisamment en arrière, un Français « de souche » n’existe pas. Selon Jules César, dans les Commentaires sur la Guerre des Gaules, l’ensemble de la Gaule était...
CHRONIQUE OP-ED David Brooks Le New York Times 27 Octobre 2015 Pauvreté s’accorde souvent avec ethnicité. Cet article rejoint le précédent qui discutait d’une étude sur la discrimination dans le logement. Il est question...
EDITORIAL du conseil de rédaction du New York Times 31 Août 2015 L’arrivée de centaines de milliers de réfugiés en provenance de régions déchirées par la guerre en l’Afrique et au Moyen-Orient, ainsi que des migrants...
Pamela Druckerman The New York Times J’ai décidé de traduire cet article récemment paru dans le New York Times, ayant trouvé les réflexions de Pamela Drukerman amusantes et intéressantes dans ce qu’elles reflètent le...
Traduit du New York Times Magazine Adam Davidson traduit souvent des nouvelles économiques et financières qui portent à confusion et sont parfois terrifiantes. Plus tôt ce mois-ci, j’ai rencontré Pedro Chan à son petit...
Cet essai est inspiré d’un article de James Surowiecki paru en aout 2012, l’éditeur de la page financière du magazine The New Yorker. Son écriture est aussi directe que perspicace. Les États-Unis forment un...
En voyage sur la route I-35, de Laredo, au Texas, jusqu’au Minnesota. Chronique basée sur un article paru dans le New York Times le 20 juin 2014 Deux reporters Damien Cave et Todd...
